Avril si svegliò nel reparto di terapia intensiva dopo tre giorni di incoscienza causati da una grave chetoacidosi diabetica. Sebbene non potesse muoversi né parlare, riusciva ancora a sentire ciò che accadeva intorno a lei. Durante la sua convalescenza, sentì suo marito Daniel avere una conversazione telefonica tesa, durante la quale sussurrò a qualcuno che lei «non avrebbe mai dovuto saperlo» riguardo a un segreto che stava nascondendo.
Quando Avril lo affrontò, Daniel inizialmente mentì, sostenendo che si trattava soltanto di una telefonata di lavoro. Tuttavia, Avril scoprì presto la verità quando trovò la chiave di un appartamento segreto che Daniel aveva affittato appena poche settimane prima che lei si ammalasse, con l’intenzione di lasciarla. Sebbene lui sostenesse di aver annullato il trasferimento mentre lei era ricoverata in ospedale, Avril si rese conto che era rimasto con lei soltanto per pietà e senso di colpa.
Decidendo che meritava una relazione autentica invece di una tenuta insieme dal trauma del ricovero e dal senso del dovere, Avril chiese a Daniel di andarsene, così da poter avere un po’ di spazio. Durante una separazione di tre mesi, parlarono con sincerità della distanza emotiva che aveva silenziosamente distrutto il loro matrimonio nel corso dell’anno precedente.
Alla fine, Daniel tornò per chiederle se poteva trasferirsi di nuovo a casa, avendo imparato l’importanza di una comunicazione attiva e della scelta reciproca. Avril si rese conto che avere un marito che restava con lei per senso di colpa era molto peggio della paura di perderlo, e insieme decisero di ricostruire da zero una relazione più sana.